送双林益老

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
老鹤精神不受羁,今朝何事又孤飞。
不依大士双林住,却向东峰小隐归。
野色草堂开泱漭,晨光日观接熹微。
此时四脚棋盘上,坐断人间第一机。
译文 / 白话释义

老迈的仙鹤精神抖擞不受拘束,今天因为什么事又独自飞走。不肯依傍着观音菩萨所在的双林寺居住,却朝着东峰那幽静的归隐之处归去。野外景色下草堂开阔而又广大,早晨的阳光与日观峰相接一片微光。这个时候在四脚棋盘之上,阻断了人间第一等的机巧之事。

注释

束缚,拘束。;同‘隐’,隐居。yin3;广大。yang1 mang3;光线微弱。xi1 wei1;机巧,这里指尘世的纷扰之事。

赏析

这首诗在文学手法上,首联将益老比作老鹤,运用比喻的手法,‘老鹤精神不受羁’生动地描绘出益老超脱、不羁的形象特征,‘今朝何事又孤飞’设置疑问,引发读者兴趣。颔联通过‘不依’和‘却向’的对比,突出益老独特的选择,不留在双林而向东峰归隐。颈联写景,‘野色草堂开泱漭,晨光日观接熹微’,一写广阔的野色与草堂,一写晨光与日观峰的相接,意境开阔宏大,为人物的归隐增添了一种超凡脱俗的氛围。尾联‘此时四脚棋盘上,坐断人间第一机’以棋盘之事作结,看似突兀,实则蕴含深意,以棋局的超脱尘世类比益老归隐生活的超逸,表现出对益老这种生活态度的赞赏。从情感表达来看,诗中表达了对益老的敬重与钦佩之情,敬重他如同老鹤般的精神,钦佩他归隐的选择。主题思想上,借送益老归隐之事,表达对超脱尘世、回归自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。