送双泉祥毡头

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
自古丛林建立迟,说人无数作人稀
阿师卷角三冬暖,恰趁开炉作供时
译文 / 白话释义

自古以来丛林(寺院)的建立发展缓慢,谈论修行的人很多但真正身体力行的人却很少。祥毡头师父您卷曲着毛发(或指头戴卷角毡帽)在寒冬也能给人温暖的感觉,正好趁着寺院开炉的时候来做供奉之事。

注释

这里指寺院。源于佛教用语,僧众聚居之处。;对僧人的敬称。;可能指毛发卷曲,也可能是头戴卷角的毡帽之类,未确切表明。;供奉。这里指寺院开炉时进行的供奉之事。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘说人无数’与‘作人稀’形成鲜明对比,突出真正践行之人的稀少,增强表达效果,引发人们对知行合一的思考。在情感表达方面,诗人对丛林建立之难有一种感慨之情,同时对祥毡头师父有着敬重之感。在意境上,通过描写丛林建立的状况营造出一种有些许寂寥、严肃的氛围,又通过描写祥毡头师父卷角带来三冬暖,有一种温暖的感觉融入其中。主题思想围绕着对丛林发展状况的认知以及对祥毡头师父的敬重展开,表达了对真正践行者的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。