送税官仇副使诗十首 其三

宋 · 熊禾 · 五言绝句

原文
莆城如斗大,征额钜万积
逭责犹未能,余润安可得
译文 / 白话释义

莆田城像斗一样小,需要征收的税额却积累到数额巨大。连逃避责任都还没能做到,哪里还能有多余的收益呢。

注释

莆田,pú tián,地名,在福建。;逃避,huàn。;通‘巨’,巨大,jù。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将小小的莆城与巨额的征额进行对比,鲜明地突出了税官面临的巨大压力。在情感表达上,诗中透露出一种无奈之感,对税官在难以完成征额任务的情况下,根本无法获取余润的无奈。在意境营造方面,描绘出一个小城却背负巨大税额压力的压抑景象。主题思想上,反映了当时赋税任务繁重,基层税官的艰难处境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。