送蜀客还
唐 · 耿???? · 五言律诗
原文
万峰深积翠,路向此中难
欲暮多羇思,因高莫远看
卓家人寂寞,扬子业荒残
唯见岷山水,悠悠带月寒
译文 / 白话释义
万千山峰重重叠叠堆积着翠绿之色,通向这里的道路十分艰难。将要傍晚时羁旅的愁思更多,因为山高就不要向远处眺望了。卓文君的家人在她私奔后一定很寂寞,扬雄的家业已经荒废残破。只看到岷山的江水,悠悠流淌带着月色的寒意。
注释
羁旅的愁思。羇,jī,同‘羁’,羁旅,寄居作客。;指卓文君家。卓文君是西汉时期蜀地临邛大富商卓王孙之女。;指扬雄,西汉辞赋家,蜀郡成都人。;位于四川、甘肃交界处,是长江水系的岷江、涪江、白水河与黄河水系的黑水河的分水岭。
赏析
从文学手法来看,首联‘万峰深积翠,路向此中难’通过描写万峰层叠、翠色堆积的景象,从视觉角度写出了蜀地山川的壮美,‘路向此中难’又侧面烘托出旅途的艰难,运用了侧面描写的手法。颔联‘欲暮多羇思,因高莫远看’中,‘欲暮’点明时间,傍晚时分往往会引发人的愁思,诗人借羁旅之思来渲染气氛。颈联运用典故,‘卓家人寂寞,扬子业荒残’,提及卓文君和扬雄,用他们的故事暗示世事的变迁和繁华的不再,使诗歌富有历史文化底蕴。尾联‘唯见岷山水,悠悠带月寒’描绘出一幅岷山江水在清冷月色下悠悠流淌的画面,以景结情,给人以无尽的遐想,让那种孤独、寂寥和淡淡的哀愁在这一画面中弥漫开来。从情感表达上,整首诗表达了诗人对蜀客的同情,包含着羁旅的愁思、对世事无常的感慨以及送别友人的惆怅。在意境营造上,诗中通过描绘蜀地山川的险峻、傍晚的哀愁、历史人物的寂寥以及岷山月下水的清冷,营造出一种孤寂、凄凉、落寞又略带壮阔的意境。主题思想上主要是送别友人,同时也借景抒情、借典故感慨人事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。