送蜀客游维扬
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
见说西川景物繁,维扬景物胜西川。
青春花柳树临水,白日绮罗人上船。
夹岸画楼难惜醉,数桥明月不教眠。
送君懒问君回日,才子风流正少年。
译文 / 白话释义
听说西川的景物非常繁盛,但是维扬的景物更胜过西川。春天里繁花柳树临水生长,白天里穿着华美丝绸的人登上游船。两岸的画楼让人难以吝惜醉酒的机会,几座桥下的明月让人不想入眠。送你远行懒于问你回来的日期,你是正值年少的风流才子。
注释
扬州的别称;华丽的丝织品,这里指代穿着华丽的人。;同‘懒’,懒惰,这里是不想、不愿的意思。lǎn;指富有文才的人,这里指友人。;这里指有才华且不拘于世俗礼法的风度。
赏析
这首诗在意境上描绘出维扬地区优美且充满活力的景象。从‘青春花柳树临水,白日绮罗人上船’等句,勾勒出一幅春日繁花、绿柳垂岸,人们衣着华丽登船游玩的画面,画面感十足。在写作手法上,运用对比手法,首联通过‘见说西川景物繁,维扬景物胜西川’,将西川和维扬的景物作比较,突出维扬的美好。情感表达方面,诗人对友人前往维扬充满羡慕与祝福之情,从‘送君嬾问君回日,才子风流正少年’能看出诗人对友人年少风流的赞赏,也侧面反映出对维扬的向往。主题思想围绕着对维扬的赞美以及对友人游维扬的祝福展开,诗中的景色描写也为这一主题服务,使得主题表达更为生动、具体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。