送顺德邓太守之任太平府

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
海滨邹鲁气完完,钟物遗人柳语村。
德盛臣逢明盛主,心平人作太平官。
文章温雅儒风振,政事严明吏胆寒。
黄霸功成归内院,四方同见泽漫漫。
译文 / 白话释义

海滨之地有着像邹鲁一样的完盛的文化气息,美好的事物馈赠于人,柳树轻语于村落。品德高尚的臣子遇到圣明的君主,心性平和的人做太平之地的官员。文章温和典雅使儒家风范得以振兴,处理政事公正严明让官吏们心怀敬畏。就像黄霸功成之后回到朝廷,四方都能看到他的恩泽无边无际。

注释

邹国和鲁国的并称。邹鲁是文化昌盛之地的代称,因为孔子和孟子分别生于鲁国和邹国,这里指当地有深厚的文化底蕴。;馈赠他人。‘遗’在这里是给予、馈赠的意思。;西汉时期著名的大臣,以治理地方政绩突出而闻名,这里借黄霸来期望太守能像他一样取得显著政绩。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘海滨邹鲁气完完’,运用借代的手法,以‘邹鲁’指代文化昌盛之地,描绘出顺德当地浓郁的文化氛围。颔联采用对仗工整的句式,‘德盛臣’对‘心平人’,‘明盛主’对‘太平官’,简洁地表达出臣子品德高尚恰逢圣主,而心平之人可做太平之官的美好状态。颈联同样对仗,‘文章温雅’与‘政事严明’相对,从文化与政事两个方面来夸赞太守,展现出太守的儒雅和理政的威严。尾联运用典故,以黄霸自比,表达出对太守能够建功立业且恩泽四方的美好祝愿。在情感表达方面,全诗洋溢着对太守的敬重与钦佩之情,对他的品德、文章、政事能力都给予高度评价。在意境营造上,通过描写海滨邹鲁的文化气息、柳树村落等景象,构建出一种文化底蕴深厚且和谐的氛围。主题思想主要是送别太守赴任,表达对太守的美好期许和对其上任后造福一方的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。