送顺德令尹倪葵明赴上考

明 · 黄士俊 · 七言律诗

原文
甲第初膺百粤侯,风深为政几人俦。
月明彩雉迎花舞,天净飞凫傍汉留。
应宿清光台斗动,纪屏新字御香浮。
勋名此日隆隆起,会送夔龙拜冕旒。
译文 / 白话释义

刚刚获得甲等名次成为百粤之地的官员,作风严谨善于理政能有几人比得上。月光下彩色的雉鸡迎着花朵起舞,天空明净飞凫依傍银河停留。与天上星宿相应的清光使得台斗星晃动,记载政绩的屏风上的新字好像御香在浮动。功勋和名声如今盛大兴起,将会如同夔龙一样拜见天子。

注释

接受、承当,在这里指获得甲等名次。;伴侣、同类,这里表示比得上的人。;彩色的野鸡,常被视为祥瑞之物。;飞翔的野鸭,也是一种意象,可象征自在、祥和等。;与天上星宿相应,古时有将官员与星宿对应之说,表示官员顺应天命。;三台星和北斗星,这里代指朝廷高位。;记载政绩的屏风。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。颔联‘月明彩雉迎花舞,天净飞凫傍汉留’通过对月下雉鸡起舞、飞凫傍银河停留的景象描写,以景衬人,暗示倪葵明为官之地的祥和宁静,也烘托出他治理有方。颈联‘应宿清光台斗动,纪屏新字御香浮’使用了想象和夸张的手法,将他的政绩与星宿相关联,仿佛其清光能使台斗星震动,新的政绩记录如同御香浮动,高度夸赞了他的功绩。在情感表达方面,全诗充满了对倪葵明的赞美之情,从他初膺甲第,到理政的才能,再到将会取得的更大成就,表达出对他的钦佩与看好。在意境营造上,通过描绘月明、天净等景象,营造出一种开阔、明朗且祥瑞的意境。主题思想主要是对倪葵明赴上考的送别与祝福,期望他凭借自己的政绩与才能得到进一步的认可与晋升。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。