送术士周楠归东阳
宋 · 刘学箕 · 七言律诗
原文
射策弹冠莫浪言,经丘寻壑且随缘。
谁能守分闲居世,自断此生休问天。
久矣知君该妙理,今焉过我话流年。
岁寒事业相期重,欲植孤松验果然。
译文 / 白话释义
不要轻易说通过考试去获取官职,还是游历山川依据缘分吧。谁能够安守本分在世间闲居,自己决定此生不再询问上天。我早就知道你懂得精妙的道理,现在你来与我谈论岁月如流。在艰难的环境中所期待的事业很重要,想要种下孤松来验证结果。
注释
汉代取士制度之一。由主试者出题,写在简策上,应试者随意取答,主试者按题目难易和所答内容定优劣。后泛指应试。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠’,比喻一个人做了官,其他人互相庆贺,将有官可做。;意为游览山水。丘,小山;壑,山沟。;通‘赅’,完备、具备。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘射策弹冠’都是与仕途进取相关的典故,在这里表达对仕途进取之事不必急于言说的态度。颔联通过议论,阐述一种安守本分、顺其自然的处世态度,‘自断此生休问天’体现出一种豁达与自我主宰命运的决心。颈联中‘久矣知君该妙理’是对友人的了解与肯定,‘话流年’则点明二人相聚交流的内容是关于时光岁月,亲切自然。尾联‘岁寒事业相期重’,‘岁寒’象征着艰难的处境,‘欲植孤松验果然’以种植孤松来比喻对事业的期待与验证,是一种形象的比兴手法。在情感表达方面,既有对友人的相知之情,又有对处世态度、事业追求的感慨与期许。在意境上,全诗营造出一种宁静、豁达又带有对未来期许的氛围。主题思想围绕着与友人的交往、处世态度、对事业的期待等内容展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。