送思上人
明 · 高启 · 五言律诗
原文
名林虽尽废,南去只随缘。
野饭晨留钵,城钟夜到船。
虎驯应畏法,鸟唤不惊禅。
他日期相见,高峰旧塔前。
译文 / 白话释义
名声和在士林的地位虽然都已消失殆尽,往南去也只是随缘而行。早晨带着化缘得来的野饭留下钵盂,夜晚城郭的钟声传到行船之上。老虎被驯化应该是敬畏佛法,鸟儿鸣叫也不能惊扰禅心。以后期待着相见,就在那高峰旧塔之前。
注释
是一种盛器,这里指僧人化缘用的器具。;驯服,使顺从。;表示与佛教有关的事物,这里指禅定、禅心等佛教修行境界。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。首联交代思上人南去随缘的状态,直接点明主题。颔联‘野饭晨留钵,城钟夜到船’,对仗工整,一晨一夜,一野一城,通过描写野饭、城钟、船等意象勾勒出思上人的行迹,画面感极强。颈联‘虎驯应畏法,鸟唤不惊禅’运用拟人手法,赋予虎、鸟以人的情感态度,老虎敬畏佛法而驯服,鸟儿鸣叫却不能惊扰禅者的心境,从侧面烘托出思上人的高深禅意。从情感表达上,诗中饱含着对思上人的敬重与送别之情,同时也透露出对其佛法修行境界的钦佩。在意境营造方面,通过描绘野外、城郭、行船、虎、鸟等元素,营造出一种空灵、静谧且富有禅意的意境。主题思想上,主要围绕送别思上人展开,同时展现出佛法的影响力以及思上人的禅者风范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。