送宋构成之运判赴阙

宋 · 冯山 · 七言

原文
曾留先帝紫宸班,高议雍容数刻间。
使节光华金口赐,乡枌歌舞绣衣还。
炉锤应手皆良法,斤斧投虚辄大奸。
坐席贤劳殊未暖,归轺严召遽难攀。
豪曹自是青云器,骐骥应无白日闲。
苏孺故人聊养拙,君公行部每开颜。
新知邂逅情犹在,远别逡巡涕欲潸。
人事去来宁可问,试看庄叟道中环。
译文 / 白话释义

曾经留在先帝紫宸殿的朝班之中,在数刻之间从容高雅地议论朝政。皇上恩赐光华的使节,荣耀地衣锦还乡。治理的手段如同炉锤运用自如都是良法,以雷霆手段打击奸恶之人。在座位上还未坐暖,辛苦的贤能之士就要离去,归车被紧急召回难以挽留。豪曹剑自是能直上青云的大器,骐骥这样的良马应该不会有白日的空闲。我这个像苏孺文一样的旧友暂且安于拙朴,您每次出行视察都会露出笑颜。新结识就分别但情谊还在,远远地离别徘徊眼泪就要流下。人事的来来去去哪里能够问清楚呢,不妨看看庄子所说的道就像环一样循环往复。

注释

宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指朝廷。;fén,古书上指一种榆树,这里代指故乡。;lú chuí,炉和锤,比喻陶冶锻炼。;斧头,这里可理解为制裁的力量。;古剑名,这里比喻杰出的人才。;qí jì,骏马,常用来比喻贤才。;qūn xún,因为有所顾虑而徘徊不前或退却。;指庄子,引用庄子的思想表达人事无常。

赏析

这首诗在意境上,通过对友人赴阙之事的描写,既有朝堂之上的庄重场景,又有离别的惆怅之感,营造出一种既充满政治色彩又饱含个人情感的氛围。写作手法上,首联运用回忆的手法,写友人曾经在朝堂的经历,颔联中“使节光华”与“乡枌歌舞”形成鲜明对比,从荣耀到归乡的情景转换。颈联使用比喻手法,将治理手段比作炉锤、斤斧,形象地表现出友人的能力。情感表达丰富,既有对友人能力的钦佩与赞扬,如“鑪锤应手皆良法,斤斧投虚輙大奸”,又有对友人离别的不舍,像“新知邂逅情犹在,远别逡巡涕欲潸”。主题思想围绕着友人的赴阙、离别的复杂情感以及对人事无常的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。