送松江杨知府
元 · 黄玠 · 诗词
原文
海上有马狞若獒,杨侯得之刲作肴。仓中有鼠大如虎,杨侯得之刳作脯。
嗟嗟杨侯孔捷且武济,宽以猛爰得我所。风雨息,海水宁,灾害弭,年榖登,五事并举政有声。
歌谣满路劳绩成,连州比邑历历相知名。父母之心人皆有之,公独能。
译文 / 白话释义
海上有一匹马像凶猛的獒犬一样,杨侯得到它后就宰杀做成菜肴。仓库中有一只老鼠像老虎一样大,杨侯得到它后就剖开做成肉干。唉呀,杨侯既敏捷又勇武且能做到宽严相济,用宽厚来彰显严厉从而找到了合适的治理方法。风雨停歇,海水安宁,灾害消除,年成丰收,五种政事一起推行且政绩显著。歌谣满路,功劳成就,相邻的州县都一一知晓他的名声。父母对子女的关爱之心人人都有,而杨公唯独能做到。
注释
宰杀,割取。这里指宰杀马制成菜肴。;剖开,挖空。这里指剖开老鼠制成肉干。;消除,平息。如‘弭谤’即消除诽谤。这里指灾害消除。;古代指貌、言、视、听、思五种行为。这里指五种政事。;补益,帮助。‘捷且武济’即既敏捷又勇武且能有所补益。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,以海上凶猛的马和仓库中大如虎的鼠被杨侯宰杀制成食物,与杨侯的‘捷且武济,宽以猛’形成鲜明对比,突出了杨侯的治理才能。在情感表达上,通过对杨侯政绩的描述,如风雨息、海水宁、年谷登等,表达了对杨侯的赞美之情。意境营造上,描绘了风雨过后海水安宁、年成丰收的景象,展现出一种祥和、繁荣的氛围。主题思想方面,强调了为官者要宽严相济、政绩显著才能得到百姓的认可和爱戴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。