送宋君辅迎母往总所

宋 · 戴栩 · 五言律诗

原文
步合趋台阁,人于此去疑。
定应中路召,早是十年迟。
草奏怀边略,开缄得贺诗。
从亲登赏处,花发小春枝。
译文 / 白话释义

脚步迈向台阁之处,人在这里离开让人疑惑。想必会在中途被征召,其实早已经晚了十年。草拟奏章心怀边疆策略,打开信函得到祝贺的诗。跟随亲人登上游玩观赏之处,小花在小春时节绽放枝头。

注释

快步走,奔赴。qū;尚书台,泛指朝廷高级官署。;中途。;草拟奏章。;边疆事务的谋略。;打开信函。jiān;指农历十月。

赏析

在文学手法上,首联‘步合趋台阁,人于此去疑’通过描写人物走向台阁且令人产生疑惑的场景,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘定应中路召,早是十年迟’中‘定应’‘早是’这样的词,增强了语气的肯定性,从侧面表现出人物才华出众等待被召的状况。颈联‘草奏怀边略,开缄得贺诗’对仗工整,‘草奏’与‘开缄’,‘怀边略’与‘得贺诗’,一动一静,一写对国家边疆事务的关心,一写收到祝贺诗的欣喜,从不同侧面刻画人物形象。尾联‘从亲登赏处,花发小春枝’描绘出一幅温馨的画面,跟随亲人登上赏玩之处,看见小春时节花朵盛开,意境优美,表达出一种亲情融融的情感。整首诗主题思想围绕送宋君辅迎母这一事件展开,在叙事中融入情感,表达出对宋君辅的祝愿以及对他们亲情的一种欣慰之情。情感表达较为丰富,既有对友人才能的认可,又有对友人家庭团聚的美好期许。意境营造上,有台阁的庄严肃穆,也有小春花枝的清新美好,两者相互映衬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。