送松陵老农
宋 · 韩驹 · 五言
原文
呼舟越洪涛,笑识江南山。
此行为子来,正拟一笑欢。
相逢不忍别,丘壑同跻攀。
如何舍我去,使我心悁悁。
子实名家后,翰墨素所便。
老农虽自谓,念子安知田。
世故亦已足,扰扰徒自怜。
天寒岁且尽,趣驾扁舟还。
译文 / 白话释义
呼唤船只渡过汹涌的波涛,笑着认出江南的山峦。这次出行是为你而来,正打算欢乐地一笑。相逢了就不忍心分别,一起攀登山川沟壑。为什么要离我而去,让我心中忧愁。你实在是名门之后,向来擅长笔墨文章。老农我虽然这样自称,想你哪里懂得种田之事。世间的人情世故也已经历得够多了,忙乱纷扰只是徒自怜悯。天气寒冷而且一年将要结束,赶快驾着小船回去吧。
注释
忧愁的样子,悁,yuān;原指笔和墨,借指文章、文采。;攀登,跻,jī。;山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过‘呼舟越洪涛,笑识江南山’等句,以叙事的方式描绘出行的过程和初到江南的情景,简单几笔勾勒出画面感。在情感表达方面,诗中情感丰富且真挚。如‘相逢不忍别,丘壑同跻攀’表达出与友人相逢的喜悦以及不忍离别的愁绪。‘如何舍我去,使我心悁悁’则直接抒发了友人离去后的惆怅之感。在意境营造上,诗中描绘了江南的山水,如‘笑识江南山’,给人一种清新自然的感觉。主题思想围绕着与友人的相聚与离别展开,同时也掺杂着对友人身份的认识以及对世事的感慨。诗中既有对友情的珍视,又有对世间纷扰的厌倦以及对时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。