送宋甥原亮从子诚兄读书塔山寺

元 · 钱宰 · 七言律诗

原文
汝于舅氏从游远,我与难兄相忆深
两眺青山来入梦,一江白水去同心
檐花夜雨明双炬,鲑菜春船送万金
休暇何时定归省,舍云飞处是山阴
译文 / 白话释义

你跟随舅舅我出游路途遥远,我和你的兄长(子诚兄)相互思念深厚。我们一同眺望那青山映入梦境,一条江水相伴我们心意相通。屋檐下的夜雨照亮了两盏火炬,春天的船上送来如同万金的鲑菜。闲暇的时候什么时候能确定回去探望,那离开的云彩所在之处就是山阴。

注释

指才德出众的兄弟。这里指子诚兄,表达对其的敬重。;鲑指鱼类,这里泛指鱼类菜肴。在诗中表示春天船上送来的美食,增添了生活气息。

赏析

文学手法方面,全诗运用了对仗的手法,如‘两眺青山来入梦,一江白水去同心’,‘檐花夜雨明双炬,鲑菜春船送万金’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对送外甥读书的场景描写,表达了对外甥的关爱和期望,以及与子诚兄的深厚情谊。意境营造上,描绘了青山、白水、夜雨、檐花等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,主要围绕送外甥读书展开,体现了对教育的重视和对亲人的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。