送宋时中还海昌兼简王好问提举

明 · 高逊志 · 七言律诗

原文
十年湖海共飘零,踪迹浑如水上萍
宋玉愁多成九辩,王通思苦续群经
鲸波日落千寻碧,鹤岭云开万叠青
君等怀才须世用,弓旌早晚出虞廷
译文 / 白话释义

十年来在湖海之间共同漂泊流离,行迹完全就像水上的浮萍。宋玉忧愁太多写成《九辩》,王通苦苦思索续写众多经典。傍晚时巨大的波浪在落日下呈现千丈碧色,鹤岭的云雾散开后露出万重青山。你们怀有才华必定被世间所用,招聘贤才的弓旌早晚就会从朝廷发出。

注释

犹言惊涛骇浪,比喻险恶的环境等。出自《文选·木华〈海赋〉》:“鱼则横海之鲸,突扤孤游,戛岩嶅,偃高涛,茹鳞甲,吞龙舟,噏波则洪涟踧蹜,吹涝则百川倒流。”;指修仙者所居的山岭。出自南朝梁简文帝《神山寺碑》:“昔有鹫窟,不烧净土之香;今开鹤岭,还逢不死之药。”;是古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。后遂以“弓旌”泛指招聘贤者的信物。出自《左传·昭公二十年》:“昔我先君之田也,旃以招大夫,弓以招士。”;亦作“虞庭”,指虞舜的朝廷,借指圣朝。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己与宋时中的踪迹比作水上萍,生动形象地写出了漂泊的状态,奠定了全诗飘零的基调。颔联运用典故,以宋玉作《九辩》、王通续群经的事例,暗示宋时中是富有才华之人,且有着忧愁与思索。颈联转而写景,鲸波、落日、碧浪、鹤岭、云开、青山,描绘出一幅开阔壮观且富有色彩的画面,在结构上起到了舒缓情绪的作用,同时也暗示着前途虽有广阔之处但需要冲破眼前的波澜。尾联直抒胸臆,表达对友人的期许,认为友人怀才必被重用,弓旌指代朝廷的征聘,表达出一种积极向上的情绪。在情感表达方面,既有对往昔飘零的感慨,又有对友人的安慰与鼓励,情感丰富。在意境营造上,前两联营造出一种飘零、忧愁的意境,颈联则营造出开阔明朗的意境。主题思想上,既有对友人离别的不舍,也有对友人才能的肯定与对其前途的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。