送宋屯田之湖南转运判官
宋 · 郑獬 · 七言律诗
原文
绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯。
抟风初击三千水,投刃方排十二牛。
行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋。
汉家刺部官虽小,一鉴寒冰照八州。
译文 / 白话释义
系着绿色丝带的郎官笑着面对白头之人,又携带龙节统领诸侯(这里指各地官员)。鹏鸟振翅高飞最初击水三千里,庖丁下刀之时正如同分解十二头牛般游刃有余。行旅的神色还未从京城洛阳之地消散,先声已威震洞庭之秋。汉朝的刺部官员虽然职位低微,却犹如一面寒冰冰镜能映照八州之地。
注释
丝带,一种用来系官印或勋章的带子,shòu;环绕而上,tuán,如抟扶摇而上者九万里;下刀,这里用庖丁解牛典故形容处理事务轻松熟练;官职名称;镜子,这里用作动词,映照
赏析
从文学手法上看,首联‘绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯’通过描写人物的外貌特征(绿绶、白头)以及身负龙节统领诸侯的使命,直接勾勒出即将远行赴任之人的形象。颔联‘抟风初击三千水,投刃方排十二牛’运用典故,‘抟风’出自《庄子·逍遥游》,大鹏鸟抟扶摇而上者九万里,击水三千里,这里用来形容宋屯田即将开始的远大征程和施展抱负的决心;‘投刃’用庖丁解牛的典故形容他处理事务游刃有余的能力,使人物形象更加饱满立体。颈联‘行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋’,通过‘未抛’和‘已压’的对比,把即将离开京城但威名已远扬的感觉生动地表现出来。尾联‘汉家刺部官虽小,一鉴寒冰照八州’,以小见大,尽管官职小,但却能像寒冰冰镜一样监察广大的地域,表达出对宋屯田的期许与肯定。在情感表达方面,全诗充满了对宋屯田的赞美之情,对他的才华、能力以及未来的仕途充满信心。在意境营造上,既有京城洛地的送行氛围,又有洞庭秋的宏大景象,两种景象相映衬,营造出一种开阔而又略带离别的意境。主题思想上,主要是送别友人,同时表达对友人赴任后的期待与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。