送宋赵仪赴贵德知州
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
秋风千骑拥旌麾,画角高吹出塞诗。
绿水山川唐国界,朱幡人物汉官仪。
信知怀土非男子,更觉专城贵壮时。
三叶郎官人白首,向来颜驷有谁知。
译文 / 白话释义
秋风中,上千的骑兵簇拥着旌旗和麾盖,画角声高亢地吹出边塞的诗篇。那绿水环绕的山川是唐朝的疆界,红色的旗帜和人物展现着汉朝官员的礼仪。确实知道留恋故土不是真正的男子汉,更觉得独当一面的官职在年轻力壮时最为可贵。三代为官的郎官如今已满头白发,像颜驷那样长久未被赏识的人又有谁能知道呢。
注释
旌和麾,都是古代指挥军队的旗帜,这里指代军队和官职。;古代军中乐器,发声哀厉高亢,多在黎明和黄昏之时吹奏,以警昏晓,振士气,这里渲染出出征的氛围。;红色的旗帜,在古代常作为官员仪仗的一部分,体现出官员的身份和地位。;指独自掌管一城的政务,这里强调官职的重要性和责任。;西汉人,自汉文帝至汉武帝,颜驷一直未获重用,年老白发时才被任命为郎官。这里用颜驷的典故,表达对人才被埋没的感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如'秋风千骑拥旌麾'与'信知怀土非男子'的对比,突出了赴任者的豪情与担当。情感表达上,既有对赴任者的赞美之情,又有对时光流逝、人才被埋没的感慨。意境营造上,描绘了秋风中出征的壮阔场景,以及绿水山川的宁静之美,两者相互映衬,营造出一种宏大而又深沉的意境。主题思想方面,表达了对官员赴任的期许,同时也流露出对人才命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。