原文

扈圣千官出，分曹六职俱。

侍郎精古学，议礼应时须。

车盖连诸郡，衣冠接两都。

句陈严内拱，屏翳肃前驱。

滦水开宫殿，龙门起画图。

仗依云气肃，人望日华趋。

马酒来官道，驼羹出御厨。

露疑金作掌，冰想玉为壶。

地绝分寒燠，天清习晓晡。

会朝常咫尺，奏对只须臾。

旧俗怀《周雅》，今贤诵《禹谟》。

爱君期得道，忧国况为儒。

久客嗟牢落，诸公念朴愚。

路经南粤险，心戴北辰孤。

汲引劳修绠，吹嘘倚大炉。

临风思何限，相送独勤渠。

译文 / 白话释义

跟随圣驾的众多官员出发，分别担任不同的职务。侍郎精通古代学问，在商议礼仪时能应时所需。车盖相连于各个郡，官员的衣冠连接着两都。句陈在内部严整拱卫，屏翳在前方肃静开路。滦水开启宫殿，龙门如同起了图画。仪仗依靠着云气而庄重，人们望着太阳的光华而奔赴。马奶酒从官道送来，驼肉羹从御厨取出。露水像是用金子做成的手掌，冰块仿佛是用玉做成的壶。地域隔绝而分出寒暑，天空清朗而习惯了早晚。在朝廷聚会时常相距很近，奏对也只是片刻之间。旧俗中怀有《周雅》的风范，如今的贤才诵读《禹谟》。热爱君主期望能得到道，担忧国家何况是作为儒者。长久客居而感叹失意，各位官员念及我的质朴愚钝。路经南粤的险阻，心中怀着对北极星的忠诚。汲引需要长长的绳索，吹嘘要依靠大炉。迎着风思绪无限，相送时格外殷勤。

注释

随侍皇帝出行。扈，随从；跸，帝王的车驾。；分别部门。曹，古代分科办事的官署或部门。；古代天子出巡时的一种仪仗。此处指宫廷中的警卫部署。；古代神话中的风神。这里借指为扈跸队伍开道的侍从。；河流名，在今河北境内。；传说中鲤鱼跃过龙门可化为龙的地方，常用来比喻高门显宦或胜地。此处借指宫廷所在之地。；早晚。晓，早晨；晡，傍晚。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘扈圣千官出，分曹六职俱’等，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人既表达了对苏伯修侍郎的赞美和祝福，又流露出自己的感慨和忧虑，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了扈跸的宏大场面，如‘车盖连诸郡，衣冠接两都’等，营造出一种庄重、威严的氛围。主题思想方面，主要表达了对朝廷的忠诚和对国家的担忧，同时也体现了诗人对苏伯修侍郎的深厚情谊。

主题与意象

写景叙事抒情对仗宫廷

送苏伯修侍郎分部扈跸