送苏户部同年出守临江
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
专城未四十,露冕始南游。
马首过江远,蝉声到郡秋。
宣风成美俗,临水见清流。
所赖二千石,能分圣主忧。
译文 / 白话释义
四十岁还不到就担任一城之主,荣耀地开始向南游历任职。马头过了江渐行渐远,到郡中时大概已是秋蝉鸣叫的时节了。宣扬教化形成美好的风俗,面对着江水能看见清澈的水流。所依靠的就是像你这样的郡守(俸禄为二千石),能够分担圣明君主的忧虑啊。
注释
指主宰一城的州牧、太守等地方长官。古代州牧、太守等地方长官可称‘专城’。;这里指官员的显赫身份。冕,古代大夫以上的礼冠。‘露冕’原指戴着一种便帽暴露在外,以显示一种不拘礼仪的状态,后引申为官员的荣耀出行等意。;汉代对郡守的通称。因为郡守的俸禄为二千石,所以以此代称郡守官职。
赏析
从文学手法来看,首联‘专城未四十,露冕始南游’直接点明友人年轻有为,‘未四十’突出其年龄,‘露冕’点明身份的尊贵荣耀,简单直接地切入主题。颔联‘马首过江远,蝉声到郡秋’运用了虚实结合的手法,‘马首过江远’实写友人行程之远,‘蝉声到郡秋’则是想象友人到达郡中时的秋景,以景衬情,烘托出一种淡淡的离别之感和对友人前途的期许。颈联‘宣风成美俗,临水见清流’则是对友人治理地方的一种期许和祝愿,从宣扬教化到营造良好风俗,从临清流见其为官的清正廉洁,对仗工整。尾联‘所赖二千石,能分圣主忧’点明郡守职责重大,升华主题,表达出对友人能够担当起分担君主忧虑的重任的信心。情感表达上,既有离别的不舍,又有对友人仕途的美好祝愿和殷切期望。在意境上,诗中描绘了友人南下任职途中的景象以及对到任后的想象,营造出一种充满希望、积极向上的意境。主题思想上,表达了对友人出守临江的送别之情以及对友人治理地方的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。