送孙君文判官
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
笑语匆匆似梦中,衣裳俄复判西风。
残蝉落日那堪别,瘦马长途喜未穷。
岁事已空南亩稼,归期应老故山桐。
兴来尚有平生棹,载酒何时觅钓翁。
译文 / 白话释义
欢声笑语匆匆如同在梦中,衣裳片刻间又被西风所吹。残败的蝉鸣和落日的景象哪里经受得住分别,瘦弱的马匹在长途跋涉中幸好还未疲惫。一年的农事已空,南边田地里的庄稼也已收割完毕,归乡的日期应该会在故乡的梧桐树下老去。兴致来了还有平生所乘的船,什么时候能找到那垂钓的老翁一起饮酒呢。
注释
片刻之间又,很快又。表示时间短暂,事情发生得突然。;哪里经受得住,怎能忍受。强调离别时的痛苦和难以承受。;泛指农田。古代田亩多向南,故以‘南亩’指代农田。出自《诗经·七月》‘馌彼南亩,田畯至喜’。;故乡的山。常用来指代故乡。如王维《送别》‘山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归?’中的‘故山’即指故乡。
赏析
这首诗从送别场景入手,开篇‘笑语匆匆似梦中’,以梦境般的氛围营造出离别的恍惚之感。‘衣裳俄复判西风’,运用拟人的手法,将衣裳被西风吹拂的情景生动展现,暗示了离别的无情。‘残蝉落日那堪别’,通过残蝉和落日的景象,营造出凄凉的送别氛围,情感表达细腻而深沉。‘瘦马长途喜未穷’,以瘦马长途跋涉却仍有兴致,反衬出离别的不舍中又带有一丝对未来的期待。整首诗意境悲凉而又蕴含着对归乡的渴望,情感表达真挚而强烈。从写作手法上,运用了拟人、烘托等手法,使诗歌更具感染力。主题上,表达了送别友人时的复杂情感以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。