送孙郎中子源录刑江南

明 · 尹台 · 五言

原文
金虎戒西维,蓐收整严辔
大司告祥刑,狴犴宣幽气
际海帱皇休,偏遐靡不忾
穆哉画象仁,在宥群生暨
于绎江之南,帝甸交华裔
地大物以厖,民嚚俗始异
孰使丽爰书,纷然籍狱吏
纶言涣圜棘,星车动轩轾
奏谳布矜慈,罗拘荡冤滞
鹰鹯竞草飞,豺兕恣林噬
行矣慎平反,乱庶方螗沸
译文 / 白话释义

金星在西方天际警戒,秋神蓐收整顿严整的马缰绳。大司寇宣告善法,牢狱散发着肃穆的气息。到海边传布天子的美善,偏远之地无不响应。和美的是那画象之仁政,宽容对待所有的百姓。在长江之南,天子的甸服之地华人和夷人杂处。地域广大物产丰富,百姓愚顽风俗开始出现差异。是谁让那些人被记录于狱讼文书,纷纷落入狱吏之手。皇帝的诏令解除牢狱之灾,使者的轻车开始起行。上奏审判之事以布下怜悯慈爱,网罗拘押之人得以洗清冤屈。鹰鹯在草丛竞相飞扑,豺兕在树林肆意吞噬。去吧,谨慎地处理平反之事,因为乱象正如螗蜩般鼎沸。

注释

指金星。 南朝 梁 刘孝绰 《望月有所思》诗:‘玉羊东北上,金虎西南昃。’;古代传说中的西方神名,司秋。《礼记·月令》:‘﹝孟秋之月﹞日在翼,昬建星中,旦毕中。其日庚辛,其帝少皞,其神蓐收。’;传说中的兽名。古代常把它的形象画在牢狱的门上,故又作为牢狱的代称。;覆盖。此处可引申为传布。;愚蠢而顽固。《尚书·尧典》:‘父顽,母嚚,象傲。’;古代记录囚犯供辞的文书。《史记·酷吏列传》:‘ 张汤 者, 杜陵 人也。其父为长安丞,出,汤为儿守舍。还而鼠盗肉,其父怒,笞汤。汤掘窟得盗鼠及余肉,劾鼠掠治,传爰书,讯鞫论报。’;即圜土,古代指牢狱。因牢狱外种棘,故称。;车前高后低叫轩,前低后高叫轾。引申为高低、轻重。;审判定罪。《史记·汲郑列传》:‘ 张汤 方以更定律令为廷尉,黯数质责汤于上前,曰:“公为正卿,上不能褒先帝之功业,下不能抑天下之邪心,安国富民,使囹圄空虚,二者无一焉。非苦就行,放析就功,何乃取高皇帝约束纷更之为?公以此无种矣。”黯时与汤论议,汤辩常在文深小苛,黯伉厉守高不能屈,忿发骂曰:“天下谓刀笔吏不可以为公卿,果然。必汤也,令天下重足而立,侧目而视矣!”’;鹰与鹯。比喻忠勇者。此处形容酷吏等凶暴之人。;豺和兕。皆猛兽。比喻凶狠残暴的恶人。;如蝉噪鸣。形容声音喧闹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重肃穆又带有几分紧张的氛围,开篇以金虎(金星)、蓐收等神话意象起笔,勾勒出一种带有神秘色彩的宏大背景,为后文的刑狱之事奠定基调。从写作手法来看,运用了大量的典故和象征,如‘金虎’‘蓐收’等神话形象,‘狴犴’这一象征牢狱的神兽等,增添了诗歌的文化底蕴和神秘性。在情感表达方面,诗人既有对公正刑狱的期待,希望录刑者能够秉持仁爱之心,慎于平反冤屈,又有一种对江南地区刑狱乱象的担忧之情。主题思想围绕着江南的刑狱之事展开,表达了对公正司法、治理乱象的关注。整首诗用词古雅,风格庄重,通过对录刑之事的描述,反映出当时社会司法层面的一些状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。