送孙愿

唐 · 郎士元 · 五言律诗

原文
悠然富春客,忆与暮潮归。擢第人多羡,如君独步稀。
乱流江渡浅,远色海山微。若访新安路,严陵有钓矶。
译文 / 白话释义

你是一位悠然自在的富春客,回忆起和傍晚的潮水一同归来的情景。科举及第之人大多被人羡慕,像你这样才华出众独一无二的人却很稀少。错乱的水流使得过江之处水浅,远处海山的景色隐隐约约。如果你要探访新安的道路,严陵那里有可供垂钓的岩石。

注释

科举考试及第。擢,zhuó,提升,这里指科举考中。;独一无二,超群出众。;这里指不规整的水流。;钓鱼时坐的岩石。矶,jī。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘悠然’二字勾勒出友人孙愿潇洒自在的形象,‘忆与暮潮归’以回忆的场景描写,增添了一种悠远的意境。颔联‘擢第人多羡,如君独步稀’采用对比手法,突出孙愿的优秀出众,众人的羡慕和他的独一无二形成鲜明对比,表达出对友人的高度赞赏。颈联‘乱流江渡浅,远色海山微’是写景句,通过描写江渡的乱流和海山的远色,以景衬情,暗示友人前途或许会有小的波折但远方有着美好的愿景。尾联‘若访新安路,严陵有钓矶’,运用典故,提到严陵钓矶,既点明友人可能前往的去处,又暗示友人有像严子陵一样的高洁情怀,也表达出诗人对友人的送别之情和对友人品质的敬重。整首诗意境清幽淡远,在情感表达上,既有对友人的钦佩赞赏,又有送别时的不舍。主题思想围绕着送别友人,对友人的才学、品质等进行赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。