送笋与胡仲威
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
掘我窗前笋,与君充煮煨
槎牙勿多弃,聊用敌崔嵬
译文 / 白话释义
挖掘我窗前的竹笋,送给您用来煮食或煨汤。那参差不齐的笋不要过多丢弃,权且用来抵挡饥饿。
注释
形容参差不齐的样子。(chá yá);有高大、高耸的意思,这里可理解为饥饿的程度如同高山般难以抵挡,为夸张用法。(cuī wéi);小火慢慢煮。(wēi)
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴、亲和的氛围,从窗前的笋入手,充满生活气息。写作手法上,直叙其事,没有过多华丽辞藻的修饰,简洁明了地叙述了送笋这件事。情感表达较为直接,通过送笋这一行为,体现出对友人的关怀之情,这种情感简单而真挚。主题思想围绕着朋友间的分享与关怀展开,小小的竹笋成为传递情谊的媒介,反映出生活中的小事物也能承载深厚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。