送孙子还建业
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
中山台馆枕青溪,咫尺君家碧草齐。
南苑花多愁马食,故宫槐老羡乌栖。
为邻异日临朱雀,赠别炎天有锦鸡。
王谢最饶知己在,玉壶重约及春携。
译文 / 白话释义
中山的台馆靠着青溪,离你家很近,碧绿的草地整齐。南苑的花很多,担心马会去吃,故宫的槐树老了,羡慕乌鸦栖息。以后成为邻居可以临近朱雀门,在炎热的夏天送别时有锦鸡相伴。王谢两家最是有知己在,就像玉壶一样约定到春天一起游玩。
注释
中山是古代的一个地名,在诗中可能是特定的地点或区域。;清澈的溪水,常被用于营造清幽的意境。;形容距离很近,咫尺之间,表示距离不远。;宫廷中的园林区域,常种植花卉等,在诗中代表宫廷中的一个特定场所。;旧时的宫殿,通常指代曾经的皇家建筑,具有历史和文化的底蕴。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过中山台馆与君家的距离对比,南苑花多与故宫槐老的对比,抒发了对离别的感慨和对友人归家的思念。意境营造上,描绘了中山台馆、青溪、碧草、南苑花、故宫槐等景物,营造出一种古朴、宁静又带有一丝忧伤的氛围。情感表达方面,字里行间流露出对友人的不舍与牵挂,如‘为邻异日临朱雀,赠别炎天有锦鸡’,虽有分别的痛苦,但仍期待未来的相聚。主题思想上,主要围绕着送别友人以及对往昔的怀念展开,体现了人与人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。