送孙子肃子仪兼寄子进

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
自君来主玉光亭,老柳频看秃又青
鸡黍欣留故人饭,文书恶杂长官厅
乡来念别今真去,从此微言孰为听
伯氏譍门季同役,叹予无策佐扬舲
译文 / 白话释义

自从你来主持玉光亭的事务,老柳树频繁地被看到从秃枝又变得青葱。高兴地用鸡肉和黄米饭招待故人用餐,厌恶在长官的厅堂里混杂着处理文书。从前念叨着分别如今真的要离去,从此精微的言论谁还会来倾听。兄长在门口接应,小弟一同服役,可叹我没有办法佐助你扬帆远行。

注释

指饷客的饭菜。语本《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;古同‘应’,应答,这里引申为接应,拼音:yīng;犹扬帆。舲,有窗的小船,出自陶潜《丙辰岁八月中于下潠田舍获》诗:‘束带候鸣鸡,扬舲越平湖。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写老柳‘秃又青’的变化,以景衬情,暗示时间的流逝和世事的变迁,这种描写简洁而富有深意。颔联‘鸡黍欣留故人饭,文书恶杂长官厅’对仗工整,一‘欣’一‘恶’,鲜明地表达出诗人对友人相聚的喜悦和对官场事务的厌烦两种不同的态度。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,如‘乡来念别今真去’,又有对友人离去后知音难觅的感慨,‘从此微言孰为听’一句可见。在意境营造方面,诗中描写的玉光亭、老柳等景象,勾勒出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的离别、对官场的态度以及对友情的珍视展开,展现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。