送苏秀才归永嘉
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
再入庭闱再入山,偷闲百日了金丹。
他年拔宅上升后,休道使亲忘我难。
译文 / 白话释义
再次回到家中又再次进入山林,偷得百日空闲炼制好了金丹。等将来全家升天成仙之后,不要说让亲人忘掉我是困难的事。
注释
内舍。多指父母居住处。《文选·束晳〈补亡诗〉之三》:‘眷恋庭闱,心不遑安。’;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。晋·葛洪《抱朴子·金丹》:‘夫金丹之为物,烧之愈久,变化愈妙;黄金入火,百炼不消,埋之,毕天不朽。服此二物,炼人身体,故能令人不老不死。’;全家升天成仙。据晋·葛洪《神仙传·许真君》记载:许逊全家拔宅飞升。;指得道升天。汉·王充《论衡·道虚》:‘淮南王学道,招会天下有道之人,倾一国之尊,下道术之士,是以道术之士并会淮南,奇方异术,莫不争出。王遂得道,举家升天,畜产皆仙,犬吠于天上,鸡鸣于云中。’
赏析
从文学手法上看,首句‘再入庭闱再入山’运用了反复的手法,‘再入’的重复强调了苏秀才的经历,在家庭与山林之间的往返,这种回环往复的表述给诗歌增添了一种节奏感。在情感表达方面,此诗蕴含着一种复杂的情感,既有对苏秀才求道生活的描述,也透露出一种对家庭亲情与求道之间关系的思考。诗中描写苏秀才偷闲百日炼制金丹,可见他对求道之事的执着。而‘他年拔宅上升后,休道使亲忘我难’这两句则有一种诙谐和豁达的情感在其中,想象未来全家升仙后的情景,用一种调侃的语气说不要认为让亲人忘记自己是难事,既表现出对求道者超脱世俗的一种理解,也反映出对家庭亲情观念的一种独特审视。在意境营造上,通过庭闱、山、金丹等意象,勾勒出一幅求道者在家庭与求道场所之间穿梭,一心向道且带有奇幻色彩的画面。主题思想上,探讨了求道与家庭亲情的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。