送苏州梁补阙
宋 · 徐铉 · 七言律诗
原文
轧轧朱轮道路长,虎丘山下剩春光。
军城旧是吴王国,郡守曾为谏署郎。
祖席咏歌金玉振,下车条教蕙兰香。
青云旧是高飞处,三载徘徊亦未妨。
译文 / 白话释义
车轮转动发出轧轧声响,道路漫长,虎丘山下还留存着春天的景色。苏州城过去是吴国的都城,郡守您曾经担任谏署郎官。饯行的宴席上咏唱的诗歌如同金玉鸣响,您刚刚到任所颁布的教令如同蕙兰般散发芳香。青云之处本就是您高飞之处,即使徘徊三年也并无妨碍。
注释
象声词,形容车轮等转动的声音,yà yà;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;余下,剩余。;在谏署任职的郎官。谏署是谏官官署。;饯行的宴席。;法规,教令。
赏析
这首诗在意境上,首联通过‘轧轧朱轮’和‘道路长’描绘出一种旅途的画面感,‘虎丘山下剩春光’点明地点和时节,给人一种江南春末的画面感,营造出一种略带惆怅又有生机的氛围。从写作手法来看,颔联运用典故,提及苏州城的旧史和郡守的任职经历,丰富了诗歌的内涵。颈联则是从听觉和嗅觉的角度进行描写,‘金玉振’写歌声之美妙动听,‘蕙兰香’写教令之美好,对仗工整。情感表达方面,既有对友人赴任苏州的送别之情,又有一种对友人的期许和勉励,诗的尾联‘青云旧是高飞处,三载徘徊亦未妨’体现出对友人未来仕途的积极展望,虽然可能会有暂时的徘徊,但终将高飞。主题思想围绕着送别友人赴任苏州展开,表达出送别之情以及对友人仕途的期望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。