崧台别意卷为巴陵方氏
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
瘦马炎荒寄宦情,乌纱巾外野云青
而今万里高秋兴,犹在三洲与七星
译文 / 白话释义
骑着瘦马在炎热荒僻之地寄托为官的情思,乌纱帽之外是野外青色的云朵。如今在万里之外的深秋兴起了兴致,仍然心系三洲和七星。
注释
炎热荒僻之地。;为官的情思。;深秋。
赏析
从文学手法上看,首句‘瘦马炎荒寄宦情’,通过‘瘦马’这一意象点明自身的漂泊与艰辛,‘炎荒’则点出所处环境的恶劣,以景衬情,生动地展现出宦游的不易。‘乌纱巾外野云青’一句将乌纱巾这一官场象征与野云相对比,暗示出诗人虽身在官场,但内心对自由、闲适的向往。情感表达上,前两句体现出宦游的孤寂、辛苦以及对超脱官场的潜在渴望,后两句‘而今万里高秋兴,犹在三洲与七星’则点明在万里之外的秋日仍心系故乡(三洲与七星应是故乡的代称),流露出浓郁的思乡之情。在意境营造方面,前两句构建出一种略显萧索、孤寂的宦游画面,后两句通过‘高秋’这一典型的秋意景象,进一步烘托出思乡的惆怅意境。主题思想围绕着宦游的艰辛与思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。