送太常奉礼郎刘仲庸以二宫命使南省织金段龙帐还京师二首

元 · 王逢 · 五言

原文
泽国李膺舟,风霜季子裘
家依南越鸟,身适大宛骝
甲乙帷虚夜,蓬莱殿敞秋
到京王母喜,休语万方忧
秋风吹蕨薇,宫使别乡闱
中夏苍黄色,孤舟锦绣辉
勾骊龙昼偃,瑶水鸟云飞
万一回天眷,均裁大布衣
译文 / 白话释义

在水乡乘船如同李膺,在风霜中穿着像季子的裘衣。家依靠在南越的鸟边,自身骑着大宛的骏马。甲乙日夜晚帷帐空着,蓬莱殿在秋天敞开。回到京城王母会欢喜,不要提及万方的忧愁。秋风吹拂着蕨薇,宫使告别家乡。中原是苍黄之色,孤舟被锦绣光辉照耀。勾骊的龙在白天卧着,瑶水的鸟在云中飞翔。万一得到上天的眷顾,就公平地裁制百姓的衣服。

注释

多水的地域,指水乡。这里形容乘船的环境。;东汉名臣,以正直敢言著称,这里借指使者的正直。;春秋时的季札,以贤能闻名,这里象征使者的品德高尚。;古代南方越人的地区,这里指代使者的家乡所在之地。;古代西域国名,以产良马闻名,此处指使者所骑的骏马。;古时天干的前两位,这里指代特定的日子,即甲乙日。;神话中的仙山,常用来指代宫廷或皇家场所,此处指蓬莱殿。;古代对高句丽的称呼,这里可能是指某种象征或特定的事物。;神话中的仙水,常用来形容美好的景象,此处指瑶水的鸟飞翔的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘泽国李膺舟,风霜季子裘’等,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,既有对使者使命的庄重感,又有对离乡的感慨,如‘秋风吹蕨薇,宫使别乡闱’。意境营造上,描绘了水乡、风霜、蓬莱殿等景象,营造出一种宏大而又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了使者的使命以及对国家和家乡的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。