送太傅相公居留洛宅

洛阳的梓泽芝田尊贵如同帝乡，玉符金钥交付给台司（重臣）。家中传承旧日的节操担任连帅（地方长官），史官撰写新书赞美您这位父师（对宰相的尊称）。留在府中的将士带着箭袋弓囊分路引导，京城的官员们执持圭组（官员上朝时拿的玉制符信等）按班序辞行。都惊叹河洛地区刚刚开始展示出深邃（的气象），一天之内您的光彩四海皆知。

地名，晋石崇的金谷园的别称，这里代指洛阳的富贵之地。；传说中仙人种灵芝的地方，这里形容洛阳的美好，如同仙境。；gāo jiān，盛弓箭的器具。；圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，丝带。圭组代指官员上朝时拿的符信等物件。；dòu bān，上朝时按次序排列班次。

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘梓泽芝田尊帝里，玉符金钥委台司’，‘梓泽芝田’与‘玉符金钥’相对，名词对名词，‘尊帝里’与‘委台司’相对，动词加名词结构相对，对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，充满了对太傅相公的尊敬与赞美之情。诗中通过描述他的家传节操、史官赞颂等体现他的品德与威望。在意境营造方面，描绘了洛阳地区尊崇的地位以及送别场景的庄重。主题思想围绕着太傅相公离京居留洛宅展开，既表达了对他的敬重，也暗示了他的地位和影响力，同时展现出洛地的重要性以及此事的非凡意义。