送太平知府姚政之任

明 · 杨荣 · 七言

原文
禁城漏彻天门开,红云捧日东方来。
仙跸声传六龙至,明堂朝罢千官回。
羡君卓荦多才智,此日荣看荷恩意。
手分铜虎任专城,袖带炉薰出丹陛。
赐来宝敕何煌煌,龙文五彩生辉光。
旗亭车马集冠盖,祖筵酒泛葡萄香。
漙漙凉露浥芳草,道上尘氛净如扫。
兰桡晓发潞河滨,回首云山隔琼岛。
秋深水落波不兴,白苹红蓼争鲜明。
云连齐鲁黍初熟,雨过秦淮山更青。
道傍杂遝森童稚,共迓双旌日边至。
闾阎已喜乐雍熙,宛若春阳发辉媚。
黄堂宣化敷圣恩,抚绥黎庶旌仁贤。
和风拂拂蔼生意,明月皎皎行青天。
况君昔尝效劳绩,一寸丹心烱虚白。
早从绛郡著能声,两入枢庭赞筹策。
地官分职众所推,敬敷五教昭民彝。
翩翩一鹗上霄汉,????????五马趍南畿。
朱幡皂盖照云日,勋名坐与龚黄匹。
公庭无事清昼闲,弦诵声连万家室。
古来郡守非不多,惟有循良名不磨。
勖君此去慎终始,再听民间襦裤歌。
译文 / 白话释义

禁城中更漏声尽天门开启,红云捧着太阳从东方升起。皇帝的车驾声传来,六龙拉的车驾到了,在明堂朝会完毕后众官员返回。羡慕你卓越不凡才华横溢,今日荣幸地承受皇恩。手持虎符治理一城,衣袖带着炉香走出宫殿台阶。所赐的诏书多么辉煌,龙纹五彩闪耀着光芒。酒楼附近车马和官员的冠服聚集,饯行的筵席上葡萄酒香四溢。浓重的凉露沾湿芳草,道路上的灰尘如同被清扫干净一般。清晨在潞河之滨乘船出发,回头看云山隔断了琼岛。深秋水位下落水波不起,白色的苹草和红色的蓼草争相比美。云彩连接着齐鲁大地,那里的黍子刚刚成熟,雨过之后秦淮河畔的山更加青翠。道路两旁众人杂乱地簇拥着儿童,一起迎接太守的旗帜从天边到来。民间已经欢乐和谐,就好像春天的阳光散发着光辉。太守在府衙宣扬皇帝的圣恩,安抚百姓表彰仁人贤士。温和的风轻轻吹拂充满生机,明月皎洁地行于青天之上。况且你过去曾经有功劳业绩,一片丹心光明磊落。早年就在绛郡有能干的名声,两次进入中枢参与筹划决策。在地官的职位上尽职能被众人推许,恭敬地施行五教彰显民众的道德规范。如一只矫健的鹗鸟直上云霄,骑着五马赶赴南方的畿辅之地。红色的旗帜和黑色的车盖映照云日,功勋名声可与龚遂、黄霸相比。公堂无事白天清闲,弦歌诵读之声连接万家。自古以来郡守不少,只有奉公守法的好官名声不朽。勉励你此次去任职善始善终,再让百姓唱出歌颂你的歌谣。

注释

卓越,突出。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州,羡君人之有道。’;指铜虎符,是古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物。这里代指官职权力。;皇帝的诏书。敕,皇帝的诏令。;酒楼。古代于交通要道立旗为酒招,所以称酒楼为旗亭。;露水多的样子。;众多杂乱的样子。;原指里巷内外的门,后多借指里巷,也泛指民间。;太守办事的厅堂,这里指代太守。;宣扬教化。;百姓。;同‘炯’,明亮。;形容内心纯净。;政权中枢,这里指朝廷的重要机构。;古代六官之一,这里指姚政的官职。;指五常之教,即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。;民众的道德规范。;比喻有才能的人。;马行不止的样子。;太守的代称。;南方的畿辅之地。畿,古代称靠近国都的地方。;红色的旗帜。;黑色的车盖。;歌颂地方官的歌谣。

赏析

这首诗在意境上较为开阔,从京城的早朝景象入手,逐渐将视角转移到太平知府姚政赴任途中以及到任后的情景。如诗中描绘京城的‘禁城漏彻天门开,红云捧日东方来。仙跸声传六龙至,明堂朝罢千官回’,营造出一种庄严、盛大的氛围,展现出京城的气象不凡。 写作手法多样,一是用典,像‘龚黄’指代贤能的官吏,借古贤来赞誉姚政,丰富了诗歌的内涵。二是铺陈,诗中大量描写了从京城出发到赴任地的景色,如‘秋深水落波不兴,白苹红蓼争鲜明。云连齐鲁黍初熟,雨过秦淮山更青’,从不同角度和地域的景色描写,增加了诗歌的画面感。三是对比,‘古来郡守非不多,惟有循良名不磨’,通过古今郡守的对比,强调循良之官的可贵,从而对姚政提出期望。 情感表达上,全诗表达了对姚政的羡慕、赞赏与期望之情。羡慕他得蒙皇恩,赞赏他卓荦的才智、过去的劳绩,期望他在太平知府的任上能够善始善终,成为像龚遂、黄霸那样的循良之官,造福百姓。 主题思想主要围绕着送别姚政赴任展开,既展现了京城的气象和赴任途中的景象,又表达了对姚政的多重情感,同时也蕴含了对循良之官的肯定和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。