送太史子玄之忻城县丞

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
庆远忻城岭海间,儒衣新授长民官。
哦松不可闲风月,栖棘何愁老凤鸾。
夷獠杂居生自遂,包茅入贡政从宽。
惠连曾忝观风使,留得题诗到日看。
译文 / 白话释义

在庆远和忻城这片岭海之间,新授予了一身儒衣的人担任管理百姓的官职。欣赏松树不能闲却了风月之美,栖身在荆棘之中又何必担忧老了的凤鸾。夷獠等少数民族杂居在一起生活自然顺遂,包茅等贡品的征收政策也很宽松。我曾有幸担任过观察风俗的使者,留下了题诗等待着你日后来看。

注释

忻城县,位于广西壮族自治区中部。;地名,古代行政区划名,在今广西壮族自治区宜州市。;儒家的服饰,这里代指读书人,寓意友人有学识和文化素养。;管理百姓的官员,突出友人的官职职责。;古代对西南少数民族的称呼,这里指忻城的少数民族居民。;古代祭祀用品,这里借指当地的贡品,反映当地的政治经济情况。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。如‘哦松不可闲风月,栖棘何愁老凤鸾’,以松和棘象征不同的境遇,表达出诗人对友人的勉励和安慰。意境营造上,描绘了忻城的地域特色,岭海之间展现出一种开阔的地域氛围,‘夷獠杂居’又增添了独特的民族风情。情感表达方面,充满了对友人的关怀与期望,希望友人在新的职位上能有所作为,同时也流露出自己的感慨。主题思想上,主要围绕友人的赴任展开,既有对友人的送别之情,又有对当地风土人情的描绘和对政治治理的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。