送太守李公

纷繁的花朵像翻卷的阵阵急雨，飘飞的柳絮如同转动的轻球。离别的思绪昏沉得如同醉酒，牵拉征马的缰绳也挽留不住（即将远行的人）。按照职分现在要到各郡任职，俸禄等级如同古代诸侯。当代人都争着敬仰（您），只因您的政绩最为优异。洋川美好的景物，您过去游玩过那些名胜古迹。中原尚未安定还处于纷扰之中，您仍然心怀边塞的忧患。皇帝降下旨意，千里之地凭借（您）传承政令。德行如同被祥云所覆盖，恩泽随着祥瑞的云气飘浮。（您走后）百姓带刀回归田园，（您的恩泽）使将士受到鼓舞。烽火和刁斗（声息渐少）开启了边疆的和平岁月，耕种收获欢庆麦秋时节。（您的治理下）如东汉廉范让士气舒展，像汉代第五伦在任时百姓欢歌。如同虞舜时期三年考核（政绩斐然），（洋川）堪称河南第一州。御史台正要推荐（您的功绩），皇帝想必也在凝神思考（对您的任用）。早晚间就会颁布诏书，驿使会从东西方向传递。您就像孔子离开鲁国那样迟迟不忍离去，也一定会像周公归周那样回去（接受重任）。明月下湖光渺远，凌云的山气象清幽。烟波中画船漂浮，如雪的浪涛环绕着乌牛山。（您）最好趁着桃花水涨，轻快地驾着竹叶舟（离去）。直接回去担当重任，不要等到国家有危险。地位低微的小吏像浮萍断梗般感伤，终年仰仗您的庇护。曾经有幸到龙门拜见您，在贤能者的道路上追随您。（我们）不要像痴心的儿女，一个劲儿诉说离别的愁苦。

同‘球’，球体，这里形容柳絮如球般轻盈。 qiú；俸禄，也指官吏的职位或品级。；天子有所赐予的诏命。锡，通‘赐’。 cì；披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。纩，丝绵。 kuàng；古代瑞兽，比喻勇猛的战士。；烽火和打更的梆子，指战争或警戒之事。柝，tuò；喻头上的天空。也指恩人。这里表示太守的恩泽。；为称颂地方官有善政。袴，kù；御史台的别称。；帝座。天子座后设黼扆，故名。黼，fǔ；冕旒静止不动，形容帝王态度肃穆专注。旒，liú；皇帝的诏令。綍，fú；用车马传递文书信息。；安重的样子。；船头画有鹢鸟图像的船，泛指船。鹢，yì；比喻处于高位的官员。；金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。；浮萍断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。；喻声望高的人。；比喻贤才进身的道路。

这首诗首联通过描写‘乱花翻阵雨，飞絮转轻毬’的暮春景象，以景衬情，奠定了离别的哀伤氛围，其中运用比喻的手法，将乱花比作阵雨，飞絮比作轻球，生动形象。颔联‘别思昏如醉，征鞍挽不留’直接表达出送别时不舍的情绪，‘昏如醉’三个字把那种离别愁思下的恍惚状态写得很逼真。诗的中间部分对太守李公的政绩进行了多方面的夸赞，如‘当代人争仰，惟公政最优’直接表明他深受民众敬仰是因为政绩突出，通过‘洋川佳景物，胜迹旧经游’等句从治理地方的各个方面体现他的功绩，有对当地的建设，对边境的担忧和治理，对百姓的安抚等，这里采用铺陈的手法，详细地阐述其政绩，以表达对他的敬重。在情感表达上，既有对离别之人的不舍之情，又有对其政绩的钦佩和赞美。意境上，既有离别的惆怅之感，又有对地方繁荣安定的欣慰之感。主题思想主要围绕送别李公以及对他的政绩的歌颂展开。诗的尾联‘不作痴儿女，孜孜话别愁’则又回到送别，与前文的不舍形成呼应，同时又有一种豁达之感，避免一味沉溺于离愁别绪之中。