送太守文君赴温州
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
出守温州羡此行,永嘉贤宰旧知名。
山川不待披图阅,老稚从教夹路迎。
车畔雨催农事足,笔端风扫簿书清。
春来定续西堂梦,为遣诗邮入郓城。
译文 / 白话释义
出守温州这一任职之行令人羡慕,永嘉那贤良的长官过去就很有名。山川不用等到翻看地图去查看,老人小孩听凭他们夹道欢迎。车边的雨水催得农事圆满,笔下的清风将文案之事清理干净。春天到来必定延续西堂的旧梦,为了把诗信寄到郓城。
注释
贤良的长官。宰,古代对官吏的通称。;打开地图,展阅地图。;官署中的文书簿册。;可能是一个典故或者特定的指代,诗中应是代表着美好的回忆或期许等,具体需结合更多的文学背景来判断。;寄诗的使者,这里表示寄诗传递情谊。
赏析
从文学手法上看,首联‘出守温州羡此行,永嘉贤宰旧知名’直抒胸臆,直接表达出对友人赴温州任职之行的羡慕,同时提及友人‘旧知名’,侧面烘托出友人的贤能。颔联‘山川不待披图阅,老稚从教夹路迎’运用了想象的手法,想象友人赴任途中山川已无需查看地图就能领略,还有百姓夹道欢迎的场景,展现出当地百姓对贤能长官到来的期待,画面感十足。颈联‘车畔雨催农事足,笔端风扫簿书清’对仗工整,‘车畔雨’对‘笔端风’,‘催农事足’对‘扫簿书清’,通过描写雨水促进农事和文笔处理公务的干练,表现出对友人治理能力的信心。尾联‘春来定续西堂梦,为遣诗邮入郓城’中‘西堂梦’可能蕴含着某种美好的期许或者回忆,以寄诗的行为结尾,给人一种诗意的余韵。在情感表达方面,整首诗表达了对友人赴温州任职的羡慕、对友人贤能的赞赏、对友人治理好温州的信心以及对友人的思念之情。在意境营造上,诗中既有山川、雨、农事等自然和乡村生活的景象,又有老稚夹路迎、簿书清等人文景象,营造出一种和谐、充满希望的意境。主题思想上,主要围绕着友人赴温州任职展开,体现出对友人的多种情感以及对友人任职之事的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。