送太学生冠带还蜀

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
圣世谁将老钓台,傍人行止莫相猜
太平欲尽诗歌妙,须到山中静处来
孔孟行藏只此心,病来今日且山林
先生若问终身计,作养君恩正海深
译文 / 白话释义

在这圣明的时代谁会终老于钓台(隐居)呢,旁人不要胡乱猜测我的行止。太平盛世里想要把诗歌的妙处尽情发挥,就必须到山中安静的地方来。孔子和孟子的出仕和退隐都取决于这颗心,生病的今日暂且归隐山林。先生如果问起终身的打算,朝廷的培育之恩就像大海一样深啊。

注释

是指钓鱼的平台,常为隐士垂钓之处,多被视为隐居之地的象征,如严子陵钓台,严子陵是东汉著名隐士。;指出仕和退隐。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘钓台’,可能暗示严子陵钓台,以隐士的典故来表达自己对归隐的态度。诗中直抒胸臆之处较多,像‘傍人行止莫相猜’直接表达不希望被人无端猜测的想法。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对太平盛世的感慨,想要在山中静处创作美妙诗歌,体现出一种对宁静创作环境的向往,又有因病而暂时归隐山林的无奈。在意境营造上,通过‘山中静处’勾勒出一个静谧的山林意境,与尘世的喧嚣形成对比。主题思想上,诗中围绕着太学生冠带还蜀这一事件,表达了诗人对其归隐的看法、自身的归隐心态以及对朝廷恩情的铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。