送太学生冠带还蜀 其二
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
孔孟行藏只此心,病来今日且山林
先生若问终身计,作养君恩正海深
译文 / 白话释义
孔孟所奉行的出仕与归隐的准则都在这颗心中,如今患病暂且回归山林。先生如果问起终身的打算,君恩的培育正像大海一样深厚。
注释
指出仕与归隐。源于《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;培养,培育。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,提及孔孟的行藏观念,为诗歌增添了浓厚的文化底蕴。情感表达方面,诗中既有因病而归隐山林的无奈,又有对君恩深厚的感激之情。在意境上,营造出一种既有些许落寞(因病归山林)又充满感恩(君恩如海深)的氛围。主题思想围绕着个人的进退(行藏)与对君恩的态度展开,体现出诗人复杂的内心世界,在归隐的情境下仍念念不忘君主的恩情,表现出封建文人独特的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。