送太学生冠带还蜀 其一

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
圣世谁将老钓台,傍人行止莫相猜
太平欲尽诗歌妙,须到山中静处来
译文 / 白话释义

在这圣明的时代谁会终老于钓台(过隐居生活),在旁人面前的行为举止不要互相猜疑。太平盛世里想要将诗歌的妙处发挥到极致,就必须到山中安静的地方来。

注释

是指钓鱼的地方,常为隐士垂钓之处,也常被用作隐居的象征。;即旁人,指周围的其他人。

赏析

从文学手法上看,首句以‘老钓台’这一具有隐居意象的事物开篇,设置悬念,引人思考。第二句‘傍人行止莫相猜’则似有一种劝诫意味,蕴含着对人际交往中相互信任的一种倡导。三四句通过阐述在太平之世想要尽得诗歌妙处就需到山中静处,采用议论的手法,点明了创作与环境之间的关系,认为安静的山中环境更有助于诗歌创作。在情感表达方面,诗人传达出一种对太平盛世的认同,同时也有对诗歌创作的独特感悟。在意境营造上,‘山中静处’构建出一种静谧、清幽的氛围。主题思想上,既包含对社会状态(太平世)的反映,也有对诗歌创作之道的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。