嵩台月下

明 · 区大相 · 五言绝句

原文
崇台标紫阁,玉槛被层岑。
月出珠林晓,栖来两锦禽。
译文 / 白话释义

高耸的台阁标识着紫阁,玉石栏杆覆盖着层层山峦。月亮从长满树木的林子上升起天已破晓,有两只美丽的鸟栖息在这里。

注释

高大的台阁。;标识,标明,这里有高耸突出的意思。;这里可能是指紫色的楼阁或者是指神仙或隐士所居之处,也可能是对楼阁的一种美称。;玉石做的栏杆。;通‘披’,覆盖。;层层的山峰。;指树林的美称。;美丽的鸟。

赏析

从文学手法上看,首联‘崇台标紫阁,玉槛被层岑’采用了视觉描写的手法,一‘标’一‘被’两个动词生动地描绘出崧台的高大以及它与周围山峦之间的关系,给人以很强的画面感。颔联‘月出珠林晓,栖来两锦禽’将时间由夜晚过渡到早晨,以月出点明破晓,又添上锦禽栖息这一动态画面,动静结合。在意境营造上,诗中描绘出了崧台在月光下的静美画面,有高大的台阁、层层的山峦、初生的晓月、栖息的锦禽,组合成了一幅清冷而又富有生机的画面。从情感表达方面,作者没有直接抒情,但通过对这一画面细致的描绘,流露出对崧台月下景色的喜爱与欣赏之情。主题思想主要围绕着崧台月下的景色展开,展现出此地独特的自然和建筑风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。