送泰州李太守
明 · 盛鸣世 · 五言律诗
原文
不复关时论,将因与世违。
受金廉吏枉,疑璧众人非。
淮海孤舟别,匡山白首归。
天寒江上雁,但恐尺书稀。
译文 / 白话释义
不再关注当下的议论,将要因此与世相悖。收受金钱会让廉洁的官吏蒙冤,被疑偷璧就会被众人非议。在淮海乘孤舟分别,到老了才回匡山。天气寒冷江上有大雁飞过,只怕书信稀少。
注释
廉洁的官吏。‘廉’有廉洁、清正之意,‘吏’为官吏。在古汉语中常见,表示清正的官员。;怀疑和氏璧,此处为典故,源于和氏璧被楚王等人怀疑的故事,表示被人无端怀疑。;山名,此处为友人归乡之地,是一个具体的地理标识,在诗中增添了归乡的意味。;书信,古时书信多写在一尺长的木简上,故称尺书。表达对与友人书信往来稀少的担忧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷之感。从‘淮海孤舟别’和‘天寒江上雁’等句可感受到离别的孤寒与惆怅。写作手法上,首联‘不复关时论,将因与世违’直抒胸臆,表达出一种不随波逐流的态度。颔联‘受金廉吏枉,疑璧众人非’运用典故,通过廉吏受金被冤枉、和氏璧被疑遭众人非议的故事,来暗示世间的是非颠倒、人心不古。颈联通过描写孤舟离别和白首归乡的画面,增强了离别的哀伤和人生的沧桑感。情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍,又有对世事无常、人心险恶的愤懑之情,还流露出对友人往后音信稀疏的担忧。主题思想围绕着送别展开,通过对世态的感慨,深化了离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。