赠隐者

明 · 盛鸣世 · 五言律诗

原文
只在高霞外,无人识去踪。
伴猿栖一室,放鹤下孤峰。
丹灶云中火,青天夜半钟。
平生长往意,相望不相从。
译文 / 白话释义

隐者只在云霞高远之处,没有人知道他的行踪。他与猿猴相伴住在一个屋室里,放鹤飞下孤耸的山峰。炼丹的炉灶在云雾中燃着火,半夜里在青天之下传来钟声。我平生就有隐居的心意,只能远远相望却不能跟从。

注释

炼丹用的炉灶。道家认为通过炼丹可求长生不老。

赏析

在文学手法上,此诗通过描写隐者的居住环境与生活细节来塑造人物形象。如“只在高霞外,无人识去踪”直接点明隐者居处的高远与神秘,写出其超脱尘世之感。‘伴猿栖一室,放鹤下孤峰’中‘伴猿’‘放鹤’的描写,运用了典型的以动写静手法,使隐者居所更显幽静。从情感表达看,诗人表达出对隐者生活的向往,‘平生长往意,相望不相从’直接抒发自己虽有隐居之心,却无法真正追随隐者的无奈之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅高渺、清幽、神秘的画面,像‘高霞外’‘云中火’‘夜半钟’等词汇构建出一种空灵的意境。主题思想上主要探讨隐居生活的超凡脱俗以及理想与现实难以契合的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。