叶汝习病目移住西山戏简
明 · 盛鸣世 · 五言律诗
原文
病懒因怜汝,深山且辟人。
佛堂云共宿,僧语夜相亲。
就石分泉冷,和钟杵药匀。
不知天眼里,何处着微尘。
译文 / 白话释义
因为你患病懒于应对事务我很怜惜你,到深山里暂且避开人群吧。与云一同宿于佛堂之中,夜晚和僧人的话语相伴相亲。在石头上分出清冷的泉水,随着钟声捣药使其均匀。不知道在佛的天眼里,哪里会存在微小的尘埃呢。
注释
避开他人。辟,在这里是躲避、避开的意思。;捣药。杵,在这里作动词,用杵捣。;佛教概念,为天趣之眼,能透视六道、远近、上下、前后、内外及未来等。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体叙事与描写相结合。首联直接点明因为友人叶汝习患病且懒于应对世事而移住西山,直叙其事。颔联‘佛堂云共宿,僧语夜相亲’运用了拟人的手法,将云视为可共宿的伙伴,把僧语当作可亲的对象,营造出一种静谧且带有禅意的氛围。颈联‘就石分泉冷,和钟杵药匀’通过描写在石头上分水、伴着钟声杵药这些细致的动作,进一步渲染出山中生活的清幽。情感表达方面,诗中既有对友人患病的怜惜之情,又透露出一种对深山宁静生活的向往以及对禅意境界的微妙感受。在意境营造上,通过佛堂、云、僧语、石、泉、钟等意象,构建出一个远离尘世喧嚣、充满禅意的深山隐居之所的意境。主题思想上,既体现了对友人的关怀,也反映出对清幽、出世生活的一种认同与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。