宋太子墨竹二绝

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
御墨龙香出内庭,几枝疏影拂前星
当时粉绘多零落,惟有寒梢似旧青
想见青宫拂素丝,清风雅操玉参差
一般翰墨归人世,还有章怀太子诗
译文 / 白话释义

皇家特制的御墨带着龙涎香从宫廷中拿出,几枝稀疏的竹影轻拂着太子(前星指代太子)。当时那些色彩艳丽的绘画大多已经残败凋零,只有寒竹的竹梢还像以前一样青绿。可以想象到太子在太子宫中挥动白色的丝绢作画,风度清雅操行高洁如同玉制的排箫般美好。同样是笔墨留存世间,还有像章怀太子那样的诗作留存。

注释

皇宫内的庭院,也常指皇宫内部。;《汉书·五行志下之下》:‘心,大星,天王也。其前星,太子;后星,庶子也。’故‘前星’用以指代太子。;彩色的绘画。;太子居住的宫室。;玉制的排箫,这里用来形容太子的高雅风度如同玉制排箫般美好。;原指笔和墨,借指文章、书画等。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘御墨龙香出内庭’点明作画的材料不凡,具有皇家气象,‘几枝疏影拂前星’将竹影与太子联系起来,有比兴之意。颔联‘当时粉绘多零落,惟有寒梢似旧青’使用对比手法,以粉绘的零落衬托寒竹的常青,暗示太子的品质如寒竹般经得住时间考验。在情感表达方面,诗人对太子的高雅品质和才情有着一种崇敬与缅怀之情。在意境营造上,诗中既有宫廷内的高雅氛围,又有寒竹所带来的清冷、高洁意境。主题思想上,借太子的墨竹图来缅怀太子的风采与才情,赞美其高洁的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。