送唐本初之茅山
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
九老仙都印未刓,华阳宫阙耸高寒。
隐君书著登真诀,长史碑题旧观坛。
望拜竹宫流爟火,步虚菌阁侯神官。
姓名己在龟台籍,鹤背风清聚鹖冠。
译文 / 白话释义
九老仙都的印玺还没有磨损,华阳的宫阙高高耸立在高寒之处。隐士撰写了登真的秘诀,长史在旧时道观的坛前题了碑。望着竹宫朝拜,流动的是举火祭祀的爟火,在如菌般的楼阁上步行虚空等候神官。姓名已经在龟台的名册之上,在鹤背乘清风与志同道合之人相聚。
注释
磨损。;这里指茅山华阳洞,为道教圣地。;与道教修炼登仙相关的秘诀。;古代甘泉宫的祠宫名,这里应指道观之类的建筑。;古代祭祀时所举的火炬。;传说中神仙的居处。;指隐士之冠,这里代指隐士或志同道合之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故增添了诗的文化底蕴。如‘九老仙都’‘登真诀’等,使诗歌充满神秘的道教文化色彩。在情感表达方面,诗人对唐本初前往茅山充满羡慕与祝福之情。羡慕他能去往这样一个充满仙风道骨的地方,同时祝福他能在那里与神仙相伴。在意境营造上,通过描写华阳宫阙的高寒、竹宫的爟火、菌阁等景象,营造出一种超凡脱俗、神秘清冷的意境。主题思想上,主要围绕茅山的道教文化以及唐本初前往茅山展开,表达出对茅山道教圣地的向往与尊崇,以及对友人此行的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。