送唐大监
宋 · 龚况 · 七言绝句
原文
东山相别又相逢,转觉衰颓一老翁
子约重来我方去,满庭黄叶正秋风
译文 / 白话释义
在东山分别之后又再次相逢,反而觉得自己是一个衰弱颓废的老头儿了。你相约再来的时候我却正要离开,庭院里满是枯黄的树叶,正值秋风萧瑟之时。
注释
衰弱、颓废。衰,shuāi;颓,tuí。;老头儿。;正要、即将。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如首句‘相别又相逢’,简单的词语组合,既体现出时间的跨度,又有一种命运交错的感觉。‘转觉衰颓一老翁’直接描写自己的状态,与之前的相逢形成一种反差,可能暗示着人生的变化无常。情感表达方面,有一种对时光流逝、自身衰老的感慨之情,同时也有与友人分别的惆怅。在意境营造上,最后一句‘满庭黄叶正秋风’堪称绝妙,用满庭的黄叶和萧瑟的秋风勾勒出一幅秋意浓重、充满萧瑟感和孤寂感的画面,烘托出离别的哀伤和对人生暮年的叹惋。主题思想上,表达了对岁月的感叹、离别的愁绪以及对自身现状的一种感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。