送谭供奉

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
丹山灵凤质,偶别帝梧飞。
忽忆华林好,还收倦翼归。
绿深宫树合,红薄苑花稀。
重到回翔地,卑栖叹昨非。
译文 / 白话释义

谭供奉有着如同丹山灵凤般的品质,偶然间告别了帝王宫苑而飞走。忽然回忆起华林苑的美好,于是收起疲倦的翅膀归来。葱绿的树木茂密得将宫苑遮蔽,花朵稀疏颜色淡薄。重新回到曾经盘旋的地方,只能谦卑地栖息,感叹往昔的错误。

注释

在宫廷中任职的人。;传说中凤凰栖息的山。;灵异的凤凰,比喻不凡的人物。;这里应指宫廷中的华林苑。;疲倦的翅膀,比喻人疲倦、漂泊后的状态。;居于低下的地位,这里指谭供奉归来后的处境。

赏析

从文学手法上看,首联以‘丹山灵凤’来比喻谭供奉,将其形象抬高,赋予其高贵不凡的气质,这是一种典型的比喻手法。颔联通过‘忽忆’‘还收’等词,生动地写出了人物的心理转变过程,从离开到归来的心理波动。颈联通过描写‘绿深’‘红薄’‘宫树合’‘苑花稀’等景象,渲染出一种清冷、寂寥的氛围,寓情于景,借景抒情,为下文人物的感叹做铺垫。从情感表达上,诗中既有对谭供奉漂泊后的回归的描述,又有其重归旧地后的那种落寞与感叹往昔的复杂情感。在意境营造方面,整体意境清冷、落寞,诗中的宫苑景象带有一种衰败之感,衬托出人物的心境。主题思想上,表达了对谭供奉命运的一种同情,以及对世事无常、往昔不再的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。