原文

北溟有修鳞，其大无匹俦。

化而为羽翼，顷刻遍九州。

天地吾一体，日月吾双眸。

一饮万斛泉，一饭万头牛。

藏修丘壑间，昂昂亦无求。

尘寰何迫隘，飞鸣不自由。

虾蟹及蛙黾，孤豚及青鼩。

纷纷如猬毛，乘时恣喧咻。

其耳若不闻，其声转清幽。

其貌甚闲暇，其心亦休休。

长思日月明，西天云雾收。

东至于蓬莱，西至于昆丘。

北至于穷发，南至于不周。

宇宙渺一视，去息无拘留。

我欲效鹤雏，鸣和声相酬。

终焉附其翼，一旦凌空游。

使彼毛羽虫，垂头自怀羞。

此心如白璧，秋阳照江流。

译文 / 白话释义

北海有巨大的鱼，它的大没有可相比的。变化成为翅膀，顷刻间遍布九州。天地与我是一体的，日月如同我的双眼。喝一口有万斛泉水之量，吃一顿抵得上万头牛。隐居在山林丘壑之间，气宇轩昂无所求。尘世多么狭窄，飞翔鸣叫都不自由。虾蟹和蛙类，小猪和小鼠。纷纷扰扰像刺猬毛一样，趁着时机肆意喧闹。它（指修鳞）却像听不到，声音反而变得清幽。它的神态很安闲，它的内心也很安闲。常常思念日月明亮，西方天空云雾消散。东边到达蓬莱，西边到达昆仑丘。北边到达极北之地，南边到达不周山。把宇宙渺小地看一眼，去留没有阻碍。我想要效仿鹤雏，鸣叫应答相唱和。最终依附它的翅膀，有一天在空中遨游。让那些毛羽类的虫兽，垂头自己心怀羞愧。这颗心如同白色的玉璧，像秋阳映照江水长流。

注释

相比，匹敌。俦，chóu。；旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú。；蛙的一种。měng。；鼩鼱，一种哺乳动物。qú。；极北不毛之地。；古代传说中的山名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人以北海巨大的鱼自比或者比作理想中的形象，通过描述它的巨大、自由变化以及自由翱翔九州的情形，与尘世中那些如虾蟹蛙黾般的纷扰之物形成鲜明对比，构建出一种空灵、宏大又带有鄙夷世俗喧嚣的意境。写作手法上，运用了对比手法，将‘修鳞’的自由、宏大、闲适与世俗生物的喧闹、渺小、狭隘对比。同时运用了夸张的手法，如‘一饮万斛泉，一饭万头牛’来突出‘修鳞’的不凡。还使用了象征手法，‘修鳞’象征着诗人心中的理想人格或自己向往的自由状态。情感表达上，诗人表达了对自由、闲适、超凡境界的向往，对世俗喧嚣、狭隘的厌恶与不屑。主题思想上，主要是在探讨理想与现实的冲突，追求一种超越世俗的精神境界。

主题与意象

向往自由超凡脱俗对比手法借物抒情宏大意境鄙夷世俗理想境界

送唐寺丞丈解郡绂东归一首