送唐太守令子元殊还桂林
明 · 李坚(贞夫) · 七言绝句
原文
桂林西望隔长沙,独秀峰前是子家
老我旧游情眷眷,每思岩洞晓栖霞
译文 / 白话释义
向西遥望桂林,中间隔着长沙,独秀峰的前面就是你的家。我这老头子对旧日游玩之地怀着深切的思念之情,常常想起那山洞里早晨的云霞。
注释
形容深切思念、留恋的样子。;本意是云霞,这里特指桂林山洞中早晨的云霞,描绘出桂林独特的自然景观。
赏析
从文学手法上看,首句通过点明桂林与长沙的地理位置关系,为下文的情感抒发做铺垫。次句直接点出对方的家所在之处,简单而直接。整首诗语言简洁明快,没有过多华丽的辞藻。在情感表达方面,诗人通过‘情眷眷’直白地表达出自己对桂林旧游之地的深切眷恋之情,同时也有一种对友人回到桂林的羡慕之情。在意境营造上,‘每思岩洞晓栖霞’一句描绘出桂林山洞中早晨云霞的美妙景象,给人一种清幽、美好的感觉。主题思想主要围绕着对旧游之地桂林的怀念以及对友人归乡的一种情感交织,既有对自身往昔游历的回忆,也有对友人回到那美好之地的情感反应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。