送唐御医致仕还嘉兴
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
早岁从征住药坊,老来纳禄返江乡。
闽湖战处君还记,多少征人请异方。
译文 / 白话释义
早年随军出征住在药坊,年老时辞官领取俸禄返回江南故乡。福建湖海的征战之处您还记得吗,有多少出征的战士求取奇异的药方。
注释
交还官职,即退休。;制作和售卖药物的地方,这里可能是指军中的医疗场所。;接受俸禄,这里指退休领取俸禄。;福建的湖海之地,这里代指唐御医曾征战过的地方。;奇特的药方,这里表示军中医疗所需的特殊药方。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,首联直接点明唐御医的早年经历与暮年归宿,简单而清晰地勾勒出人物的生平轨迹。在情感表达上,诗人对唐御医的一生有着敬重之感,既包括对其早年从征经历的敬重,也包含对他老来归乡的理解与祝福。在意境营造方面,通过‘早岁从征’与‘老来纳禄’的对比,营造出一种岁月沧桑、人事更迭的氛围。主题思想上,这首诗既是对唐御医个人经历的回顾与感慨,也从侧面反映出战争时期医疗的重要性,出征的战士们需要像唐御医这样的人为他们提供医疗救助。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。