原文

终漏不成寐，络纬相促急

惊听歌骊声，起视江水立

征车候启明，壁幰初霜入

故人千里意，鹬毳不遑缉

想及春明时，还袂珠衫湿

别路委粉滋，柳花天外泣

君从圆月来，还向魄初去

圆缺感赠君，奚囊不肯驻

忆晤白下时，称诗宛童孺

丱角复出门，九华远相慕

得句知渐新，逢人岂如故

豁恨袖短书，三载虚情素

译文 / 白话释义

长夜将尽却无法入睡，纺织娘鸣声急促。突然听到离别的骊歌，起身看到江水涌起。远行的车子等待启明星亮起，车壁的布幔刚被秋霜侵入。老友远行千里的心意，连羽毛都来不及整理。想到春天明亮之时，分别时衣袖被泪水沾湿。分别的路上落花堆积，柳花在天边像是哭泣。你在月圆时前来，又在月缺时离去。用月圆月缺之感赠送于你，诗囊不肯停留。回忆在南京相见的时候，吟诗如同幼童般纯真。儿童时又出门远游，对九华山心生向往。诗句渐渐有新意，遇到的人怎能和故人一样。敞开胸怀拿出短信，三年的情谊空付。

注释

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。；指离别的歌声。骊，黑色的马，这里指代离别。；车壁的布幔。；鹬鸟的羽毛，这里用以形容匆忙。；古时儿童束发成两角的样子，这里指代童年时期。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、惜别的氛围。从‘惊听歌骊声，起视江水立’可感受到离别的突然与内心的震动，江水涌起的画面烘托出离别的凝重感。写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘别路委粉滋，柳花天外泣’，落花堆积、柳花哭泣都是借景来表达对友人离别的不舍与感伤。情感表达丰富而深沉，既有对友人即将远行的牵挂，如‘故人千里意，鹬毳不遑缉’，又有对往昔情谊的怀念，像回忆在白下时的纯真吟诗时光。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人离别的不舍、对往昔的追忆以及对时光流逝、人事变化的感慨。诗中的景象描写生动，很好地为情感的抒发做了铺垫，使全诗充满了浓浓的离愁别绪。

主题与意象

送别诗借景抒情惆怅怀旧友情离情别绪叙事

送谭影木再游吴