送谭影木再游吴 其二
明 · 区怀瑞 · 五言
原文
君从圆月来,还向魄初去
圆缺感赠君,奚囊不肯驻
忆晤白下时,称诗宛童孺
丱角复出门,九华远相慕
得句知渐新,逢人岂如故
豁恨袖短书,三载虚情素
译文 / 白话释义
你在月圆的时候前来,又朝着月缺的时候离去。因着月圆月缺的感慨而送你,你那诗囊不肯停留。回忆起在南京相见的时候,你作诗时就如同孩童般纯真。童年之后又出门远游,对九华山充满向往之情。知道你作诗的句子渐渐有新意,再次相逢时人们哪能还和从前一样。怀着遗憾拿出短信笺,三年来空有一番情谊。
注释
诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》:‘每旦日出,与诸公游,未尝得题然后为诗,如他人思量牵合,以及程限为意。恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’;南京的别称。;古时儿童束发成两角的样子,这里指代童年时期。;这里指九华山,是著名的佛教圣地,在诗中表示友人向往游历的地方。;排遣遗憾。
赏析
从文学手法上看,首联以‘圆月’和‘魄初(月缺)’的对照,既点明友人来去的时间,又营造出一种带有循环感和时光流转意味的意境,同时这种圆缺的对比也可能暗示着人事的聚散无常。颔联中‘奚囊不肯驻’,将友人的诗囊拟人化,生动地表现出友人行色匆匆、不肯停留的状态。在情感表达方面,诗中既有对友人重逢又将分别的不舍,如‘豁恨袖短书,三载虚情素’表达出三年情谊空付的遗憾和不舍得友人离去的情感;也有对友人成长的欣慰,从‘忆晤白下时,称诗宛童孺’到‘得句知渐新’可以看出友人作诗从童稚纯真到逐渐有新意的成长。主题思想围绕着与友人的聚散离合以及对友人的欣赏与牵挂展开,通过回忆往昔相见、描述友人现状等展现出对友人复杂而深厚的情谊。整首诗意境清幽淡雅,在淡淡的叙述中蕴含着真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。